1
00:00:19,800 --> 00:00:24,965
16. yüzyılda yazılmış bir trajedi.
defne ödülüne layık görülen bilim adamı

2
00:00:25,005 --> 00:00:30,272
Üniversitede ruhunu şeytana sattı
karanlık olanın bilgi ve güç alışverişi.

3
00:02:42,442 --> 00:02:48,438
Tanrı adına, ben
İlan ediyorum şanlı Faust,

4
00:02:49,449 --> 00:02:55,445
Kim Doktor ve Laureate unvanını aldı?
Onur ve Zaferlerle.

5
00:03:33,393 --> 00:03:34,382
Faust!

6
00:03:35,862 --> 00:03:38,330
Çalışmalarını tamamla Fausto.

7
00:03:38,698 --> 00:03:42,566
Ve derinliği vaaz etmeye başlıyor
itiraf etmek istediğin şey.

8
00:04:02,088 --> 00:04:03,988
"Öğrenimini tamamla, Fausto."

9
00:04:05,659 --> 00:04:09,857
"Ve derinliği vaaz etmeye başla
İtiraf etmek istediğin şey."

10
00:04:41,895 --> 00:04:45,353
Başlamışken, gösteride muhteşem olun...

11
00:04:46,099 --> 00:04:49,626
Ayrıca her sanatın sonunda eşleştirin.

12
00:04:49,836 --> 00:04:52,896
Ve yaşayıp öl...

13
00:04:53,673 --> 00:04:55,504
Aristoteles'in eserinde.

14
00:04:56,242 --> 00:04:59,040
Tatlı Analitik, beni alıp götürdün.

15
00:05:05,819 --> 00:05:08,185
Sonu iyi mantığı tartışmaktır
büyük patronun?

16
00:05:08,254 --> 00:05:10,449
Bu sanat daha büyük bir mucize sunuyor mu?

17
00:05:11,091 --> 00:05:14,458
O halde daha fazla okumayın,
sonuna ulaştın.

18
00:05:15,061 --> 00:05:17,154
Daha büyük bir konu karşılık gelir
Bu Faust'un içgörüsü.

19
00:05:17,263 --> 00:05:21,495
Doktor ol Fausto, servet topla ve
harika bir tedaviyle ebedileşecek.

20
00:05:28,041 --> 00:05:31,738
Tıbbın sonu geldi
vücudumuzun sağlığı.

21
00:05:34,381 --> 00:05:38,977
erkek yapabilir misin
Sonsuza kadar yaşa ya da öldüğünde...

22
00:05:40,186 --> 00:05:41,653
hayata geri dön...

23
00:05:41,755 --> 00:05:44,918
peki bu meslek
çok değer verilecekti.

24
00:05:46,393 --> 00:05:48,088
Tıp, hoşçakal.

25
00:05:48,361 --> 00:05:52,491
Jerome'un İncili, Faust.
İyice bakın.

26
00:06:07,914 --> 00:06:11,008
Günahın ücreti ölümdür.

27
00:06:12,552 --> 00:06:13,712
Bu zor.

28
00:06:16,389 --> 00:06:18,516
Günahımız yok dersek,
kendimizi kandırıyoruz...

29
00:06:18,591 --> 00:06:20,456
ve içimizde hiçbir gerçek yok.

30
00:06:21,227 --> 00:06:23,195
Peki neden, muhtemelen günah işliyoruz...

31
00:06:23,263 --> 00:06:26,255
ve bunun sonucunda öleceğiz.

32
00:06:28,668 --> 00:06:31,193
Ölmeliyiz...

33
00:06:31,271 --> 00:06:33,034
sonsuz bir ölüm.

34
00:06:35,275 --> 00:06:38,210
Bu doktrine ne denir?
Ne olacak, olacak!

35
00:06:38,278 --> 00:06:40,508
Ne olacak, olacak.

36
00:06:46,553 --> 00:06:49,716
Teoloji, hoşçakal.

37
00:07:18,418 --> 00:07:20,886
Ne kadar kâr ve zevk dünyası.

38
00:07:21,621 --> 00:07:25,079
Gücün, şerefin, her şeye kadirliğin...

39
00:07:25,191 --> 00:07:27,523
Çalışkan ustaya söz verilmiştir.

40
00:07:28,595 --> 00:07:32,622
Sakin kutuplar arasında hareket eden her şey
Benim emrim altında olmalı.

41
00:07:35,335 --> 00:07:38,930
Büyücülerin bu metafiziği ve
nekromantik kitaplar ilahidir.

42
00:07:40,106 --> 00:07:43,166
Çizgiler, daireler, sahneler,
kartlar ve karakterler...

43
00:07:43,777 --> 00:07:46,541
Fausto'nun en çok arzuladığı şey budur.

44
00:07:48,248 --> 00:07:51,081
İmparatorlara ve krallara itaat edilir
çeşitli illerinde.

45
00:07:51,151 --> 00:07:54,518
Ama onun hakimiyeti burayı aşıyor,

46
00:07:55,488 --> 00:07:58,389
şansa göre açılır
insanın zihni.

47
00:08:05,498 --> 00:08:07,864
Ses sihirbazı güçlü bir tanrıdır.

48
00:08:15,909 --> 00:08:17,308
İşte Faust.

49
00:08:17,877 --> 00:08:20,869
İlahi vasfı kazanmak için beyninizi yorun.

50
00:08:27,253 --> 00:08:28,220
Wagner!

51
00:08:30,990 --> 00:08:35,859
Beni sevgili dostlarıma tavsiye edin
saygıdeğer Valdes ve Cornelius.

52
00:08:36,696 --> 00:08:40,325
- Gerçekten beni ziyaret etmelerini söyle.
- Yapacağım efendim.

53
00:08:49,442 --> 00:08:52,934
Toplantınız çok daha faydalı olacak
benim için tüm hizmetlerimden daha fazla.

54
00:08:53,046 --> 00:08:55,913
Asla bu kadar hızlı çalışmazdım.

55
00:09:07,994 --> 00:09:12,294
- Efendim Fausto onlara soruyor...
- Ona gitmemizi istiyor.

56
00:09:12,665 --> 00:09:15,725
Biliyoruz evlat.
Biliyoruz.

57
00:09:32,518 --> 00:09:37,114
Faust, bu lanet kitabı bir kenara bırak
ve onu düşünmeyi bırak...

58
00:09:37,757 --> 00:09:41,557
ruhunu baştan çıkarmasın diye ve
Tanrı'nın gazabını başınıza doldurun.

59
00:09:42,662 --> 00:09:47,099
Okuyun, kutsal yazıları okuyun.
Bu küfürdür.

60
00:09:47,767 --> 00:09:51,203
Devam et Faust.
bu ünlü sanatta...

61
00:09:51,604 --> 00:09:54,505
tüm doğanın hazinesinin olduğu yer
yer almaktadır.

62
00:09:55,208 --> 00:09:58,575
Jüpiter gökyüzünde olduğu gibi, yeryüzünde de bu böyledir...

63
00:09:58,978 --> 00:10:02,436
Bu unsurların efendisi ve komutanı.

64
00:10:35,782 --> 00:10:38,046
Bu varsayımdan bıktım!

65
00:10:38,685 --> 00:10:41,017
Ruhları yaratmalıyım
istediğimi mi arayacağım?

66
00:10:41,087 --> 00:10:45,319
Belirsizliklerimi çöz, ne yaparsan yap
ne istersen umutsuz bir girişim mi?

67
00:10:47,527 --> 00:10:50,155
Altın için onları Hindistan'a uçuracağım.

68
00:10:55,735 --> 00:10:59,068
Okyanusta doğuya özgü incileri arayın.

69
00:11:07,647 --> 00:11:10,138
Ve her köşede ara
yeni keşfedilen dünyada...

70
00:11:10,216 --> 00:11:12,707
hoş meyveler için
ve prens kıyafetleri.

71
00:11:13,319 --> 00:11:15,719
Onlara tuhaf felsefe okutacağım...

72
00:11:15,788 --> 00:11:19,588
ve sırlarını söyle
tüm yabancı kralların.

73
00:11:22,862 --> 00:11:25,592
Onlara tahkimat yapmalarını emredeceğim
Tüm Almanya bronzla...

74
00:11:25,665 --> 00:11:28,566
ve tatlı Ren çemberini oluştur
güzel Wittenberg.

75
00:11:30,436 --> 00:11:33,234
onların dolmasını sağlayacağım
ipekli devlet okulları...

76
00:11:33,306 --> 00:11:35,900
öğrencilerin nerede olması gerektiği
cesurca giyinmiş.

77
00:11:36,709 --> 00:11:38,802
Askerlere vergi vereceğim
taşıdıkları parayla...

78
00:11:38,878 --> 00:11:41,972
ve tek kral olarak hüküm sürüyorum
tüm illerimizden.

79
00:11:42,915 --> 00:11:45,008
Bilgili Valdes ve Cornelius.

80
00:11:48,087 --> 00:11:50,885
Gelin, değerli Valdes ve Cornelius...

81
00:11:51,290 --> 00:11:53,815
ve beni mübarek kıl
bilge konferansıyla.

82
00:11:53,960 --> 00:11:56,087
Valdes, tatlı Valdes ve Cornelius...

83
00:11:56,195 --> 00:12:00,063
Sözlerin sonunda beni ikna etti
büyü ve okült sanatlarla uğraşmak.

84
00:12:00,133 --> 00:12:02,795
Öyle olsa bile, sadece sözlerin değil,
ama benim fantezim...

85
00:12:02,902 --> 00:12:06,998
kafama hiçbir şey gelmeyecek
ama büyücülük becerisi üzerine kafa yoruyor.

86
00:12:07,373 --> 00:12:10,433
Bu sihir, sihir,
bu beni büyüledi.

87
00:12:23,423 --> 00:12:24,617
Bu kitaplar...

88
00:12:24,724 --> 00:12:26,021
Zekanız...

89
00:12:26,092 --> 00:12:27,684
...ve deneyimimiz.

90
00:12:27,760 --> 00:12:30,490
...tüm ulusları yaratacak
bizi kutsallaştırın.

91
00:12:30,596 --> 00:12:33,463
Tıpkı Hindistan'ın Moors'unun itaat ettiği gibi
İspanyol ustaları...

92
00:12:33,566 --> 00:12:36,467
Her elementin ruhu da öyle olmalı...

93
00:12:36,636 --> 00:12:39,161
...her zaman üçümüz için hazırlıklı olun.

94
00:12:42,975 --> 00:12:46,001
Aslanlar bizi nasıl korumalı?
nereye istersek.

95
00:12:47,713 --> 00:12:51,581
Almain nasıl sürüyor?
şövalye mızraklarıyla.

96
00:12:56,289 --> 00:12:59,349
Ve Amerika'dan Altın Post...

97
00:12:59,459 --> 00:13:01,927
ihtiyar Philip'in hazinesini dolduruyor.

98
00:13:04,430 --> 00:13:08,457
Talimat verildiği takdirde Faust kararlı olacaktır.

99
00:13:09,068 --> 00:13:13,004
Yaşamda olduğu gibi bunda da kararlıyım.
O yüzden tartışmayın.

100
00:13:13,039 --> 00:13:16,167
Hiç şüphen olmasın Fausto.
tanınmak dışında...

101
00:13:16,542 --> 00:13:20,501
ve daha sık olarak bu gizemle
şimdiye kadar Delphi'nin kehanetinden daha fazla.

102
00:13:20,580 --> 00:13:23,947
ruhlar bana bunu söylüyor
denizi kurutabilirler...

103
00:13:24,884 --> 00:13:27,478
ve herkesin hazinesini al
yabancı gemi enkazları

104
00:13:29,822 --> 00:13:34,259
Atalarımızın sahip olduğu tüm zenginlik
yerin derinliklerine saklandı.

105
00:13:34,427 --> 00:13:39,023
Öyleyse söyle bana Faust.
Üçümüz ne istemeli?

106
00:13:40,299 --> 00:13:41,323
Hiç bir şey.

107
00:13:41,434 --> 00:13:45,962
Bazen bir kadın olarak
ruhlar sana gelecek...

108
00:13:46,973 --> 00:13:50,306
daha fazla güzellik gösteriyor
zarif kaşlarında...

109
00:13:50,476 --> 00:13:54,378
hedef memeden daha
Aşk Kraliçesi'nin.

110
00:14:18,404 --> 00:14:20,497
Bu ruhumu mutlu ediyor.

111
00:14:22,041 --> 00:14:23,736
O halde gel ve benimle akşam yemeği ye...

112
00:14:23,809 --> 00:14:27,768
ve yemek yedikten sonra
sofistliğin tüm kökenini tartışacağız.

113
00:14:28,014 --> 00:14:31,313
Uyumadan önce elimden geleni yapacağım.

114
00:14:31,951 --> 00:14:36,354
Bu gece, sihir yapacağım,
sonrasında ölsen bile.

115
00:15:46,559 --> 00:15:50,996
Bu dairenin içinde Yehova’nın adı var
ileri ve geri anagramlanmış...

116
00:15:51,931 --> 00:15:54,195
azizlerin kısaltılmış isimleri...

117
00:15:54,533 --> 00:15:58,936
göklerin her bir köşesinin görüntüleri,
gezgin burçların ve yıldızların karakterleri...

118
00:15:59,238 --> 00:16:03,538
hangi ruhlar tarafından
ayağa kalkmak zorunda kalıyor.

119
00:16:08,514 --> 00:16:12,314
Burada tek başıma çağırmayı bana bırakın.

120
00:16:26,599 --> 00:16:30,660
O yüzden korkma Faust, ama kararlı ol.

121
00:16:32,071 --> 00:16:34,869
Ve büyünün yapabileceği en uç noktayı deneyin.

122
00:19:08,394 --> 00:19:10,954
sana geri dönmeni emrediyorum
ve şeklini değiştir.

123
00:19:11,430 --> 00:19:13,557
Sanatınız çok itici
benim bir parçam olmak.

124
00:19:13,966 --> 00:19:16,434
Git ve geri gel
eski bir Fransisken rahibi...

125
00:19:16,669 --> 00:19:18,933
kimin kutsal formu olur
büyük bir şeytan.

126
00:19:29,048 --> 00:19:31,516
Görüyorum ki erdem var
ilahi sözlerimle.

127
00:19:32,918 --> 00:19:34,977
Kim bu sanatta usta olamaz?

128
00:19:35,087 --> 00:19:38,921
Mephistopheles ne kadar esnektir,
itaat ve tevazu dolu!

129
00:19:38,991 --> 00:19:41,858
Güç o kadar büyük ki
sihirden ve büyülerimden.

130
00:19:42,294 --> 00:19:44,854
Şimdi Faust, sensin
övülen bir sihirbaz...

131
00:19:44,930 --> 00:19:47,330
büyük Mephistopheles'e kim komuta edebilir?

132
00:19:47,766 --> 00:19:50,530
Şimdi Faust'un
Ne yapmamı istiyorsun?

133
00:19:56,609 --> 00:20:00,272
sana beni beklemeni emrediyorum
Yaşadığım sürece...

134
00:20:00,346 --> 00:20:02,644
ve Faust'un emrettiğini yapın.

135
00:20:02,848 --> 00:20:07,182
Ayın küresinden düşmesini sağlayın
ya da okyanus dünyayı kaplıyor.

136
00:20:18,330 --> 00:20:22,790
Ben büyük Lucifer'in hizmetkarıyım.
ve onun izni olmadan onu takip etmeyeceğim.

137
00:20:23,469 --> 00:20:25,994
Onun emirlerinden başka bir şey yok
yapabiliriz.

138
00:20:32,945 --> 00:20:35,311
Bana görünmeni emretmedi mi sana?

139
00:20:35,648 --> 00:20:38,446
Hayır, buraya tek başıma geldim.

140
00:20:39,251 --> 00:20:42,414
Benim çağrı konuşmalarım
onu buraya mı getirdin? Konuşmak.

141
00:20:42,655 --> 00:20:45,818
Sebep buydu
ama yine de tesadüfen...

142
00:20:46,158 --> 00:20:48,683
çünkü birini duyduğumuzda
Allah'ın adına eziyet...

143
00:20:48,794 --> 00:20:52,059
kutsal yazıları inkar etmek
ve kurtarıcın İsa...

144
00:20:52,298 --> 00:20:54,994
umutla uçuyoruz
şanlı ruhunu almak için.

145
00:20:57,269 --> 00:21:02,070
Bu yollar kullanılmadıkça gelmeyeceğiz
bunun için kınanma tehlikesi var.

146
00:21:03,242 --> 00:21:07,576
Bu nedenle çağırmanın en kısa yolu
Bu, Üçlü Birlik'ten vazgeçmektir...

147
00:21:07,780 --> 00:21:10,408
ve içtenlikle dua edin
Cehennem Prensi için.

148
00:21:11,450 --> 00:21:14,419
Yani Fausto zaten bunu yaptı,
ve şu prensibe sahiptir:

149
00:21:14,486 --> 00:21:18,752
Beelzebá'dan başka efendi yok,
Fausto'nun kendisini adayacağı kişi.

150
00:21:19,024 --> 00:21:22,016
Bu "kınama" kelimesi onu korkutmuyor.

151
00:21:23,829 --> 00:21:27,094
Ama bu önemsiz şeyleri sana bırakıyorum
insanların ruhlarından...

152
00:21:27,866 --> 00:21:31,131
Söyle bana, Rabbin Lucifer nedir?

153
00:21:31,403 --> 00:21:33,803
Baş naip ve komutan
tüm ruhlardan.

154
00:21:34,440 --> 00:21:36,305
Lucifer bir zamanlar zaten bir melek değil miydi?

155
00:21:36,375 --> 00:21:39,538
Evet Faust ve Tanrı'nın en sevdiği kişi.

156
00:21:39,612 --> 00:21:42,046
Peki neden
O Şeytanların Prensi mi?

157
00:21:42,114 --> 00:21:44,344
Gurur ve küstahlığa heveslendiğin için...

158
00:21:44,416 --> 00:21:47,146
Bunun için Tanrı onu gökten attı.

159
00:21:47,686 --> 00:21:49,813
Peki sen nesin, Lucifer'la mı yaşıyorsun?

160
00:21:49,888 --> 00:21:52,550
Mutsuz ruhlar
Lucifer'la birlikte düşen...

161
00:21:52,992 --> 00:21:55,654
Lucifer ile birlikte Tanrımıza komplo kurdular...

162
00:21:56,161 --> 00:21:59,153
ve biz sonsuza dek lanetlendik
Lucifer'la birlikte.

163
00:22:00,532 --> 00:22:02,500
- Mahkumlar nerede?
- Cehennemde.

164
00:22:03,836 --> 00:22:06,361
Peki cehennemden nasıl çıktın?

165
00:22:06,438 --> 00:22:10,397
İşte burası Cehennem
Ben bunun dışında değilim.

166
00:22:11,810 --> 00:22:15,007
Sizce ben mi?
Tanrının yüzünü gördüm...

167
00:22:15,614 --> 00:22:18,174
ve Cennetin sonsuz sevinçlerini tattım...

168
00:22:18,250 --> 00:22:21,344
10.000 cehennem bana işkence etmiyor...

169
00:22:22,121 --> 00:22:24,885
sonsuz mutluluktan mahrum kalmakla mı?

170
00:22:28,594 --> 00:22:32,928
Fausto, bu anlamsız istekleri bırak...

171
00:22:32,998 --> 00:22:35,523
zayıflamış ruhuma dehşet getiren.

172
00:22:35,834 --> 00:22:39,998
Büyük Mephistopheles hakkında bu kadar tutkulu olan ne?
cennetin zevklerinden mahrum kalmak mı?

173
00:22:40,105 --> 00:22:42,130
Faust'un erkeksi gücünden ders alın...

174
00:22:42,241 --> 00:22:44,835
ve bu sevinçleri küçümsüyorum
asla sahip olamayacağın şey.

175
00:22:45,911 --> 00:22:48,971
Hadi al bu haberi
büyük Lucifer'a.

176
00:22:49,815 --> 00:22:52,750
Faust gönderimine bakın
Bu sonsuz ölüm...

177
00:22:52,818 --> 00:22:55,787
umutsuz düşüncelerle
Jove'un tanrısallığına karşı...

178
00:22:56,255 --> 00:23:00,191
ruhunu ona verdiğini söyle
24 yıl boyunca kurtarılacak...

179
00:23:00,259 --> 00:23:03,820
tüm zevkleri yaşamama izin ver
benimle ilgilenmen...

180
00:23:03,896 --> 00:23:07,388
bana istediğim her şeyi vermek için
düşmanlarımı öldürmek ve dostlarıma yardım etmek...

181
00:23:07,499 --> 00:23:09,831
ve her zaman itaatkar ol
Bu benim isteğim.

182
00:23:11,503 --> 00:23:13,596
Git ve kudretli Lucifer'a dön...

183
00:23:13,672 --> 00:23:17,665
ve gece yarısı benimle çalışmalarımda buluş,
ve orada bana efendinin vasiyetini bildir.

184
00:23:17,743 --> 00:23:19,074
Ben gideceğim Faust.

185
00:23:35,761 --> 00:23:38,093
Eğer bu kadar çok ruhum olsaydı
kaç yıldız var...

186
00:23:38,163 --> 00:23:40,393
Hepsini Mephistopheles'e verirdim.

187
00:23:40,833 --> 00:23:43,324
Onun için
Dünyanın büyük İmparatoru olacağım...

188
00:23:43,402 --> 00:23:47,668
ve geçmesi için havada bir köprü yapacağım
bir grup adamla okyanusta.

189
00:23:47,773 --> 00:23:52,210
Sahili birbirine bağlayan tepeleri birleştireceğim
Afrika'yı İspanya ülkesi yap...

190
00:23:52,277 --> 00:23:54,609
ve her iki katkıda bulunanlar
tacım için.

191
00:23:54,847 --> 00:23:57,714
İmparator yaşamayacak
gidişim hariç...

192
00:23:58,016 --> 00:24:00,211
ne de Almanya'nın herhangi bir hükümdarı.

193
00:24:07,326 --> 00:24:09,794
Artık istediğimi elde ettiğime göre...

194
00:24:10,729 --> 00:24:13,289
Bu sanatın yansımasını yaşıyorum...

195
00:24:14,666 --> 00:24:16,759
Ta ki Mephistopheles dönene kadar.

196
00:24:20,739 --> 00:24:23,230
Şimdi Faust, ihtiyaçların
kınanmalı...

197
00:24:25,544 --> 00:24:27,375
ve kurtarılamaz mısın?

198
00:24:34,453 --> 00:24:38,321
O zaman bunun sana ne faydası var?
Tanrıyı ve Cenneti düşünüyor musun?

199
00:24:40,759 --> 00:24:44,354
Pek çok kişiden uzakta
boş fanteziler ve umutsuzluk.

200
00:24:45,664 --> 00:24:47,359
Allah'tan ümitsizlik...

201
00:24:48,066 --> 00:24:50,034
ve Beelzebá'ya güvenin.

202
00:24:51,170 --> 00:24:52,501
Sakın geri dönme.

203
00:24:52,571 --> 00:24:55,904
Hayır Faust, kararlı ol.

204
00:24:58,010 --> 00:24:59,375
Neden tereddüt ediyorsun?

205
00:25:01,880 --> 00:25:03,905
Kulaklarımda bir şey çınladı.

206
00:25:04,082 --> 00:25:07,483
Bu büyüden vazgeç,
tekrar Allah'a dönün.

207
00:25:10,589 --> 00:25:12,489
Ve Faust Tanrı'ya dönecek.

208
00:25:12,558 --> 00:25:15,356
Tanrı için mi? O seni sevmiyor.

209
00:25:16,261 --> 00:25:19,230
Hizmet ettiğin Tanrı
Bu senin kendi iştahın...

210
00:25:19,264 --> 00:25:22,290
Beelzebá'ya olan sevginin sabitlendiği yer.

211
00:25:24,403 --> 00:25:26,928
Onun için bir sunak inşa edeceğim
ve bir kilise...

212
00:25:27,005 --> 00:25:29,473
ve sıcak kan sunacağım
yeni doğanların.

213
00:25:29,608 --> 00:25:32,873
Devam et Faust.
bu ünlü sanatta.

214
00:25:33,979 --> 00:25:37,642
Tatlı Faust, bu sanatı iğrenç kıl.

215
00:25:38,283 --> 00:25:40,547
Pişmanlık, dua, tövbe,
ve onlar?

216
00:25:40,619 --> 00:25:43,486
Bunlar seni cennete götürmenin yollarıdır.

217
00:25:43,555 --> 00:25:47,218
Sadece illüzyonlar,
deliliğin meyveleri...

218
00:25:47,326 --> 00:25:50,386
bu da erkekleri aptal yapar
O'na daha çok güvenen.

219
00:25:51,763 --> 00:25:55,665
Tatlı Faust, cenneti düşün
ve göksel şeylerde.

220
00:25:55,734 --> 00:25:56,996
Hayır, Faust...

221
00:25:57,903 --> 00:26:00,895
şerefi ve zenginliği düşünün.

222
00:26:04,142 --> 00:26:05,336
Varlık!

223
00:26:06,812 --> 00:26:10,111
Mefistofeles senin yanındayken,
Tanrı sana karşı ne yapabilir?

224
00:26:10,182 --> 00:26:12,343
Sanatınız kaydedildi.
Artık şüpheniz olmasın.

225
00:26:12,484 --> 00:26:16,420
Gel Mefistofeles, getir
Büyük Lucifer'den sevindirici haberler.

226
00:26:17,723 --> 00:26:19,190
Gece yarısı değil mi?

227
00:26:19,791 --> 00:26:21,281
Gel Mefistofeles.

228
00:26:33,205 --> 00:26:34,467
Şimdi söyle bana...

229
00:26:37,609 --> 00:26:39,668
Rabbiniz Lucifer ne diyor?

230
00:26:40,712 --> 00:26:44,170
Faust için ne beklemeliyim?
yaşadığı sürece...

231
00:26:44,583 --> 00:26:46,983
böylece satın alabilirsin
hizmetlerim senin ruhunla.

232
00:26:47,419 --> 00:26:49,944
Fausto zaten senin için bunu riske attı.

233
00:26:50,255 --> 00:26:52,951
Ama Faust, bunu yapmalısın
ciddiyetle söyle...

234
00:26:53,025 --> 00:26:55,755
ve bir teklif sözleşmesi yazın
kendi kanınla.

235
00:26:56,929 --> 00:26:59,420
Bu güvenliği yüce Lucifer'a sorun.

236
00:27:00,399 --> 00:27:03,698
Eğer inkar edersen cehenneme geri dönerim.

237
00:27:03,769 --> 00:27:05,066
HAYIR!

238
00:27:05,137 --> 00:27:07,799
Kal Mefistofeles...

239
00:27:08,740 --> 00:27:11,402
ve bana ruhumun ne olduğunu söyle
Onu Rabbine mi vereceksin?

240
00:27:11,843 --> 00:27:13,538
Krallığını büyüt.

241
00:27:13,612 --> 00:27:18,242
- Bizi bu şekilde ayartmasının nedeni bu mu?
- Sefil insanlar başkalarının acılarıyla teselli bulurlar.

242
00:27:18,517 --> 00:27:21,543
Neden, biraz ağrın var mı?
başkalarına işkence etmek için mi?

243
00:27:21,653 --> 00:27:24,144
O kadar büyük
erkeklerin ruhlarına ait olanlar.

244
00:27:25,624 --> 00:27:28,388
Ama söyle bana Faust,
ruhuna sahip olacak mıyım?

245
00:27:28,727 --> 00:27:31,992
Ve ben senin kölen olacağım
ve seni bekleyeceğim...

246
00:27:32,130 --> 00:27:34,690
ve sana daha fazlasını vereceğim
diye sorduğunuzu hayal edin.

247
00:27:40,305 --> 00:27:42,432
Ah, Mefistofeles...

248
00:27:44,409 --> 00:27:45,706
Sana veriyorum.

249
00:27:50,849 --> 00:27:55,183
Bu yüzden kolunuzu cesurca bıçaklayın,
ve ruhunu bağla...

250
00:27:55,587 --> 00:27:59,114
böylece bir gün,
yüce Lucifer onun kendisine ait olduğunu iddia etsin...

251
00:27:59,491 --> 00:28:03,621
ve sonra Lucifer kadar muhteşem ol.

252
00:28:09,434 --> 00:28:12,961
Mefistofeles, sana olan aşkından dolayı,
Kolumu kestim...

253
00:28:13,438 --> 00:28:16,965
ve kendi kanımla
Ruhumu yüce Lucifer'a temin ederim ki...

254
00:28:17,476 --> 00:28:19,171
Lord lord ve naip...

255
00:28:20,679 --> 00:28:22,010
sonsuz gecenin.

256
00:28:28,320 --> 00:28:31,016
Buradaki kanı gör
kolumdan damlıyor.

257
00:28:31,123 --> 00:28:33,318
Ve hayırlı olsun
arzuma göre.

258
00:28:33,892 --> 00:28:38,022
Ama Faust, imzalamalısın.
senet veya hediye şeklinde.

259
00:28:41,700 --> 00:28:42,962
Ve yapacağım.

260
00:29:09,161 --> 00:29:11,686
Bu kalıcılık ne işe yarar?
kanımın belirtilerinden mi?

261
00:29:13,465 --> 00:29:15,933
Bu seneti imzalamam isteksiz mi?

262
00:29:16,868 --> 00:29:19,132
Neden koşmuyorsun?
tekrar yaz?

263
00:29:19,204 --> 00:29:21,297
"Faust sana ruhunu veriyor."

264
00:29:25,710 --> 00:29:27,075
Orada kaldı.

265
00:29:30,449 --> 00:29:33,384
Neden yapmıyorsun?
Ruhun senin değil mi?

266
00:29:36,688 --> 00:29:39,054
Artık kan başlıyor
tekrar hafiflemek için.

267
00:29:41,226 --> 00:29:43,421
Artık hemen sonunu getireceğim.

268
00:29:43,695 --> 00:29:45,424
Kaç Faust, kaç.

269
00:29:56,842 --> 00:29:58,070
Nereye?

270
00:29:58,510 --> 00:30:00,478
Koş, Faust, koş.

271
00:30:00,846 --> 00:30:02,370
Nereye uçmalıyım?

272
00:30:02,481 --> 00:30:03,470
Tanrı'ya.

273
00:30:03,782 --> 00:30:06,148
Eğer Tanrı bile olsa,
beni cehenneme gönderecek.

274
00:30:06,551 --> 00:30:08,041
Ruhum benimdir.

275
00:30:11,456 --> 00:30:13,356
Ancak Faust'un uçmaması gerekiyor.

276
00:30:15,260 --> 00:30:17,820
Aklını büyülemek için onu alacağım.

277
00:31:23,595 --> 00:31:26,189
Artık yeterince var
yüzlerce ruh için.

278
00:31:28,099 --> 00:31:30,397
Ne yapmazdım
ruhunu almak için mi?

279
00:31:42,581 --> 00:31:44,071
Bu yazı bitti.

280
00:31:44,616 --> 00:31:48,052
Ve Faust aktarıldı
onun ruhu Lucifer'dir.

281
00:31:48,853 --> 00:31:52,584
İşte Mefistofeles, bu parşömeni al,
Beden ve ruhun yazılı bir armağanı.

282
00:31:52,657 --> 00:31:57,617
Hepsini yerine getirmek şartıyla
aramızda öngörülen öğeler.

283
00:31:58,029 --> 00:32:01,021
Faust, cehenneme yemin ederim
ve Lucifer tarafından...

284
00:32:01,199 --> 00:32:03,827
tüm sözleri yerine getir
aramızda yapıldı.

285
00:32:05,537 --> 00:32:07,129
O zaman onları okumamı dinle.

286
00:32:07,439 --> 00:32:09,339
"Aşağıdaki koşullar altında:

287
00:32:09,641 --> 00:32:13,099
"Mephistopheles senin hizmetkarın olacak
ve emrinizde...

288
00:32:13,378 --> 00:32:16,313
"ve sana ne istersen getiririm
her zaman...

289
00:32:16,615 --> 00:32:19,641
"ve her şekil ve bedende
ne isterse.

290
00:32:20,252 --> 00:32:24,018
"Ben, Wittenberg'den John Faust, doktor...

291
00:32:24,089 --> 00:32:27,354
"bu hediye için
beden ve ruh Lucifer'dir...

292
00:32:27,492 --> 00:32:29,585
"ve bakanı Mephistopheles.

293
00:32:29,761 --> 00:32:32,958
"Ayrıca sana hak veriyorum...

294
00:32:33,064 --> 00:32:35,498
"24 yıl sonra...

295
00:32:35,667 --> 00:32:38,067
"Yukarıda yazılan maddeler ihlal edilemez...

296
00:32:38,169 --> 00:32:41,764
"almak için tam güç veya
yukarıda bahsedilen John Fausto'yu yükleyin ...

297
00:32:42,140 --> 00:32:45,337
"Beden ve ruh, et, kan veya mal...

298
00:32:45,644 --> 00:32:48,442
"Nerede olursa olsun evinize.

299
00:32:49,147 --> 00:32:51,012
"Benim için...

300
00:32:51,082 --> 00:32:53,414
"John Faust".

301
00:32:55,654 --> 00:32:59,750
Konuş Faust.
bunu kutsal kitabınız olarak iletebilir misiniz?

302
00:33:00,392 --> 00:33:02,917
Al onu ve Şeytan onu sana verecek
Bunun için avantajlar.

303
00:33:03,094 --> 00:33:06,120
Şimdi Faust, istediğini sor.

304
00:33:06,731 --> 00:33:09,097
Öncelikle sana soru sormak istiyorum
Cehennem hakkında.

305
00:33:09,267 --> 00:33:11,667
Söyle bana, burası neresi?
Erkekler Cehennem'e ne diyor?

306
00:33:11,736 --> 00:33:14,796
- Göklerin altında.
- Ama nerede?

307
00:33:17,409 --> 00:33:21,140
Bu elementlerin bağırsaklarında,
sonsuza dek işkenceye maruz kaldığımız yer.

308
00:33:21,212 --> 00:33:25,979
Cehennemin sınırı yoktur
ne de kendi yerinde sınırlandırılmıştır...

309
00:33:26,518 --> 00:33:28,247
Çünkü olacağımız yer Cehennemdir.

310
00:33:28,453 --> 00:33:30,944
Peki Cehennem nerede?
biz olacağız.

311
00:33:31,323 --> 00:33:34,884
Ve sonuç olarak,
tüm dünya dağıldığında...

312
00:33:34,959 --> 00:33:37,325
ve her yaratık arınacak...

313
00:33:37,495 --> 00:33:40,589
Cennet dışındaki her yer,
Cehennem olacak.

314
00:33:40,732 --> 00:33:43,098
Şimdi lütfen
Cehennemin bir masal olduğunu düşünüyorum.

315
00:33:44,536 --> 00:33:47,767
Bunu deneyimleyene kadar böyle düşünün
fikrini değiştir.

316
00:33:48,873 --> 00:33:51,808
Şimdi öyle mi düşünüyorsun
Faust mahkum edilecek mi?

317
00:33:52,143 --> 00:33:56,512
Evet parşömen bu tarafta
Lucifer'a ruhunu vereceğin yer.

318
00:33:56,581 --> 00:33:58,071
Ve vücut da
peki ne olmuş?

319
00:33:58,149 --> 00:34:02,085
Sizce Faust bu kadar şefkatli mi?
hayattan sonra acının olacağını hayal etmek mi?

320
00:34:02,153 --> 00:34:04,986
Şimdi. Onlar sadece efsane
ve eski eşlerin hikayeleri.

321
00:34:05,123 --> 00:34:07,990
Fausto, ben bir örneğim
tam tersini kanıtlamak için.

322
00:34:08,059 --> 00:34:11,290
Çünkü ben mahkumum,
ve şimdi cehennemdeyim.

323
00:34:49,968 --> 00:34:53,369
Şimdi nasıl Cehennemde? Hayır, eğer buradaysa
Burası cehennem, burada mahkum edilmek istiyorum.

324
00:34:53,438 --> 00:34:55,929
Şimdi yürümek, tartışmak vb.
ama onun dışında...

325
00:34:56,007 --> 00:34:58,737
bir karım olsun
Almanya'nın en güzel kadını...

326
00:34:58,810 --> 00:35:01,608
çünkü ben ahlaksız ve şehvetli biriyim
ve karım olmadan yaşayamam.

327
00:35:01,679 --> 00:35:05,740
Neden, bir eş!
Sana soruyorum Fausto, karın hakkında konuşma.

328
00:35:05,817 --> 00:35:08,877
Mefistofeles, bana bir tane getir.
çünkü bir tane alacağım.

329
00:35:08,953 --> 00:35:10,784
Peki, biraz alacaksın.

330
00:35:11,322 --> 00:35:13,586
Gel o zaman sana bir eş bulacağım...

331
00:35:13,792 --> 00:35:15,282
Şeytan adına.

332
00:36:14,986 --> 00:36:17,978
Söyle bana Faust.
Eşinizin nasıl olmasını istersiniz?

333
00:36:19,190 --> 00:36:21,181
Eğer fahişeyse lanet olsun ona.

334
00:36:21,793 --> 00:36:24,785
Faust, evlilik adildir
bir tören oyunu.

335
00:36:25,129 --> 00:36:27,495
Eğer beni seviyorsan, artık bunu düşünme.

336
00:36:28,166 --> 00:36:32,603
En güzel fahişeleri seçeceğim,
ve onları her sabah yatağınıza getireceğim.

337
00:36:32,737 --> 00:36:35,638
Gözünün hoşuna gidecek olan,
kalbin olacak...

338
00:36:35,707 --> 00:36:38,073
Penelope kadar iffetli ol.

339
00:36:55,260 --> 00:36:56,887
Saba gibi bilge.

340
00:37:04,569 --> 00:37:08,130
Ya da parlak kadar güzel
Lucifer düşmeden önce.

341
00:38:02,493 --> 00:38:04,757
Bir çiçekte yaratılışı gördüğümde...

342
00:38:06,130 --> 00:38:08,997
sonra tövbe ediyorum ve sana lanet ediyorum,
kötü Mefistofeles...

343
00:38:09,067 --> 00:38:11,968
çünkü beni mahrum ettin
Cennetin sevinçlerinden.

344
00:38:12,070 --> 00:38:15,665
Şimdi Faust, öyle mi düşünüyorsun?
Cennet muhteşem bir şey mi?

345
00:38:16,374 --> 00:38:18,865
sana öyle olmadığını söylüyorum
senin kadar adil...

346
00:38:18,943 --> 00:38:21,036
ne de herhangi bir adam
bırakın yeryüzünde nefes alsın.

347
00:38:21,512 --> 00:38:22,809
Bunu nasıl kanıtlarsınız?

348
00:38:22,880 --> 00:38:24,404
İnsan için yaratıldı...

349
00:38:24,582 --> 00:38:27,142
bu nedenle erkekler için harikadır.

350
00:38:28,686 --> 00:38:31,621
Eğer erkekler için yapılmış olsaydı,
benim için yapıldı.

351
00:38:33,358 --> 00:38:36,987
Bu büyüden vazgeçeceğim
ve pişman olacağım.

352
00:38:40,198 --> 00:38:41,893
Faust, tövbe et...

353
00:38:42,467 --> 00:38:44,196
Allah da sana merhamet edecektir.

354
00:38:45,470 --> 00:38:47,131
Sen lanetlisin!

355
00:38:47,205 --> 00:38:48,672
Sen ruhsun.

356
00:38:48,973 --> 00:38:50,873
Allah sana merhamet etmeyecektir.

357
00:38:51,909 --> 00:38:54,275
kulağıma kim konuşuyor
benim bir ruh olduğumu mu?

358
00:38:56,681 --> 00:38:59,172
Bir şeytan olayım,
Allah bana merhamet edecektir.

359
00:39:02,387 --> 00:39:04,287
Tövbe edersem Allah merhamet eder.

360
00:39:04,856 --> 00:39:07,950
Ama Faust asla pişman olmayacak.

361
00:39:08,159 --> 00:39:10,059
Faust, mahkumsun!

362
00:39:17,869 --> 00:39:20,269
Yüreğim katılaştı,
Pişman olamam.

363
00:39:20,905 --> 00:39:24,068
Kurtuluş hakkında konuşmak nadirdir,
inanç ya da cennet...

364
00:39:24,175 --> 00:39:26,575
ama korku dolu yankılar
kulaklarımda çınla.

365
00:39:27,378 --> 00:39:29,778
"Faust, sonun geldi!"

366
00:39:36,721 --> 00:39:39,417
Ve bundan çok önce,
beni öldürmeliydi...

367
00:39:40,491 --> 00:39:43,460
o tatlı zevk olmasaydı
derin umutsuzluğu yendi.

368
00:39:47,031 --> 00:39:50,694
O zaman neden öleyim ki?
ya da aşağılık bir şekilde umutsuzluğa mı kapıldınız?

369
00:39:52,036 --> 00:39:53,298
Kararlıyım.

370
00:39:54,672 --> 00:39:56,469
Fausto asla pişman olmayacak.

371
00:40:01,379 --> 00:40:03,438
Gel Mefistofeles.

372
00:40:41,586 --> 00:40:44,885
Haydi Mefistofeles,
Tekrar tartışalım.

373
00:40:45,590 --> 00:40:47,421
Söyle bana, dünyayı kim yarattı?

374
00:40:48,459 --> 00:40:49,483
Söylemeyeceğim.

375
00:40:49,560 --> 00:40:51,323
Sevgili Mefistofeles, söyle bana.

376
00:40:51,395 --> 00:40:53,556
Beni bırak
çünkü sana söylemeyeceğim.

377
00:40:53,631 --> 00:40:56,623
Alçak ben seni zorlamadım
bana her şeyi anlatıyor musun?

378
00:40:56,734 --> 00:40:59,669
Krallığımıza aykırı olmasın,
ama bu.

379
00:41:00,338 --> 00:41:03,102
Cehennemi düşün Faust,
çünkü sen mahkumsun.

380
00:41:04,275 --> 00:41:07,438
Düşün Faust, Tanrı'yı,
dünyayı kim yarattı?

381
00:41:07,745 --> 00:41:08,973
Bunu hatırla.

382
00:41:11,783 --> 00:41:14,115
Bak, lanet olası ruh,
korkunç Cehenneme!

383
00:41:16,287 --> 00:41:18,221
Kaçmak!

384
00:41:18,623 --> 00:41:22,650
Kınayan sensin
Faust'un acı çeken ruhu.

385
00:41:24,729 --> 00:41:25,889
Çok geç değil mi?

386
00:41:25,963 --> 00:41:27,123
Çok geç.

387
00:41:27,365 --> 00:41:30,664
Asla çok geç değil
eğer Faust tövbe edebilirse.

388
00:41:30,768 --> 00:41:35,432
Eğer pişmansan,
şeytanlar seni parçalara ayıracak,

389
00:41:39,443 --> 00:41:43,004
Tövbe edin, onlar asla
cildinizi yok edin.

390
00:41:43,214 --> 00:41:46,775
Faust, sen mahkumsun,
hiç umut yok.

391
00:41:47,251 --> 00:41:51,187
Faust, Tanrıya dön,
Orada umut var.

392
00:41:51,556 --> 00:41:56,152
İsa, kurtarıcım,
Faust'un acı çeken ruhunu kurtarmaya çalışıyor.

393
00:41:56,694 --> 00:41:59,162
Buraya gel Faust.

394
00:42:48,079 --> 00:42:52,277
Mesih ruhunuzu kurtaramaz,
çünkü o adildir.

395
00:42:52,550 --> 00:42:56,008
Hiçbiri yok
ama bununla ilgileniyorum.

396
00:42:57,655 --> 00:42:59,316
Kimsin sen, bu kadar korkunç görünüyorsun?

397
00:42:59,390 --> 00:43:00,857
Ben Lucifer'im...

398
00:43:01,192 --> 00:43:04,889
ve bu benim prens arkadaşım
Cehennemde.

399
00:43:04,962 --> 00:43:08,295
Faust, ruhunu aramaya geldiler.

400
00:43:08,766 --> 00:43:12,395
Bizi incittiğini söylemeye geldik.

401
00:43:13,237 --> 00:43:17,230
İsa'dan bahsediyorsun,
verdiğin söze aykırı.

402
00:43:17,675 --> 00:43:20,143
Tanrı'yı ​​düşünmemelisin.

403
00:43:21,245 --> 00:43:22,906
Şeytanı düşün.

404
00:43:23,281 --> 00:43:26,341
Bundan sonra bunu yapmayacağım.
Bunun için beni bağışla.

405
00:43:27,018 --> 00:43:30,545
Faust asla gökyüzüne bakmayacağına yemin eder.
Asla Tanrı'yı çağırmayın veya O'na dua etmeyin.

406
00:43:30,621 --> 00:43:32,885
Kutsal yazılarını yak,
bakanlarınızı öldürün...

407
00:43:32,957 --> 00:43:35,425
ve ruhumu yarat
kiliselerini yok edin.

408
00:43:36,827 --> 00:43:40,729
Bunu yapın, sizi ödüllendireceğiz.

409
00:43:41,265 --> 00:43:44,894
Faust, cehennemden geldik
sana bir hobi göstermek için.

410
00:43:45,536 --> 00:43:49,097
Hepsinin ortaya çıktığını göreceksiniz
Yedi Ölümcül Günah...

411
00:43:49,473 --> 00:43:51,202
uygun formlarında.

412
00:43:51,309 --> 00:43:54,210
Bu vizyon benim için mutluluk olacak
Cennetin Adem için olduğu gibi...

413
00:43:54,278 --> 00:43:55,540
yaratılışının ilk gününde.

414
00:43:55,613 --> 00:44:00,073
Cennetten veya yaratılıştan bahsetmeyin,
ama şunu unutma.

415
00:44:00,718 --> 00:44:02,879
Şeytan hakkında konuşun, başka bir şey değil.

416
00:44:03,854 --> 00:44:05,515
Faust'u hatırla...

417
00:44:05,756 --> 00:44:08,919
tatlı zevkler fetheder
derin umutsuzluk.

418
00:44:09,760 --> 00:44:13,696
Cehennemde sadece zevkler vardır.

419
00:44:47,631 --> 00:44:51,294
- Sen kimsin?
- Ben Luxria'yım.

420
00:44:52,737 --> 00:44:56,673
İşte bir maske,
sana tüm günahları göstermek için.

421
00:44:57,708 --> 00:45:02,236
Artık bahçemizi göreceksiniz.
zevklerle ve ilginç icatlarla dolu.

422
00:46:00,371 --> 00:46:03,932
Burada ne harikalar var.
Nesin sen, altın kafeste mi?

423
00:46:04,875 --> 00:46:06,604
Ben Avarice'im.

424
00:46:06,811 --> 00:46:09,041
Ne harika bir altın.

425
00:46:09,180 --> 00:46:10,738
Seni bu kadar sıkışıp bırakan ne?

426
00:46:10,815 --> 00:46:13,215
Küçük bir odada sonsuz zenginlik.

427
00:46:13,517 --> 00:46:15,542
Barlar beni içeride tutmuyor.

428
00:46:15,653 --> 00:46:17,143
Seni dışarıda tutuyorlar.

429
00:46:37,975 --> 00:46:41,069
Ahlaksız şairlerim olmalı
hoş bir ruh hali...

430
00:46:41,445 --> 00:46:43,743
bir dokunuşla müzisyenler
bir ipin üzerinde...

431
00:46:43,814 --> 00:46:46,806
esnek ruhu al
arzuladığım yola.

432
00:46:48,285 --> 00:46:51,220
Vahşi periler gibi,
sayfalarım süslenecek...

433
00:46:51,455 --> 00:46:54,253
adamlarım keskin nişancıları sever
çimenlerde otlamak...

434
00:46:55,392 --> 00:46:59,021
ya da bazen bir çocuk gibi
Diane'in formunda çok sevimli...

435
00:46:59,463 --> 00:47:02,330
inci taçlı
çıplak kollarının üzerinde.

436
00:47:11,642 --> 00:47:14,270
Actaeon gibi biri
ormanın içinden bakıyor...

437
00:47:14,345 --> 00:47:17,337
öfkeli tanrıça adına olacak,
dönüştü,

438
00:47:17,448 --> 00:47:20,781
ve geyik gibi koşuyorum,
aşağı çekilmeli...

439
00:47:20,885 --> 00:47:22,443
ve ölüme terk edildi.

440
00:47:23,354 --> 00:47:26,323
Bunun gibi şeyler
lütfen Majesteleri.

441
00:47:40,771 --> 00:47:43,262
Şimdi bu fantezilerle
tüm zevkler için...

442
00:47:43,340 --> 00:47:46,207
hayatım boyunca
Lust'la yaşayacağım.

443
00:48:04,528 --> 00:48:05,722
Sen nesin?

444
00:48:08,699 --> 00:48:11,133
Ben Gurur'um...

445
00:48:12,203 --> 00:48:14,501
ve bunlar, çocuklarım...

446
00:48:14,572 --> 00:48:16,904
Gazap ve Kıskançlıktır.

447
00:48:18,275 --> 00:48:21,711
Birlikte zafere ulaşacağız
dünyanın her yerinde.

448
00:48:22,346 --> 00:48:25,804
Majesteleri kısaca
dileğine kavuşacaksın...

449
00:48:26,183 --> 00:48:29,675
ve zaferle at sürecek
Pers�polis tarafından.

450
00:48:31,155 --> 00:48:34,716
"Ve Persepolis'te zaferle ilerleyin" mi?

451
00:48:37,494 --> 00:48:40,520
Kral olacak kadar cesur değilim
Faust'um mu?

452
00:48:40,598 --> 00:48:45,399
Kral olmak cesur değil mi?
Persepolis'te zaferle ilerlemek mi?

453
00:48:45,803 --> 00:48:47,828
Kral olmak tanrı olmanın yarısıdır.

454
00:48:47,905 --> 00:48:50,601
Bir tanrı bir kral kadar görkemli değildir.

455
00:48:51,475 --> 00:48:53,841
Bence zevkler
Cennette tadını çıkardıkları,

456
00:48:53,911 --> 00:48:56,709
karşılaştırılamaz
dünyadaki gerçek zevklerle.

457
00:48:58,515 --> 00:49:00,710
Neden konuşuyorsun Faust?

458
00:49:01,285 --> 00:49:03,253
Kral olmak ister misin?

459
00:49:04,355 --> 00:49:08,621
Kral olmak cesur değil mi?
Persepolis'te zaferle ilerlemek mi?

460
00:49:08,692 --> 00:49:12,184
Öyleyse Faust, yürü.
Çünkü bizimle savaşacaksınız.

461
00:50:35,579 --> 00:50:38,309
Bu yüzden kuleleri yak
bu lanetli şehrin.

462
00:50:38,449 --> 00:50:41,145
Bölgeye alevler yağdı
havada en yüksek.

463
00:50:41,218 --> 00:50:45,814
Annemin zirvesinde, bir yıldız
Cennet eriyene kadar sürecek muhteşem bir şey.

464
00:50:46,357 --> 00:50:48,348
O zaman bana bir harita ver.
bir göreyim

465
00:50:48,425 --> 00:50:51,258
fethedilecek ne kadar kaldı
herkes.

466
00:51:13,584 --> 00:51:15,575
Doktor Faust'un ortaya çıkmasına izin verin.

467
00:51:20,324 --> 00:51:22,189
Usta Doktor Fausto,

468
00:51:22,259 --> 00:51:26,093
Garip bir rapor duydum
siyah sanat hakkındaki bilgisinden.

469
00:51:26,697 --> 00:51:28,665
Dolayısıyla bu benim talebimdir.

470
00:51:28,732 --> 00:51:31,428
Görmeme izin verebilir mi
yeteneğinizin bir kanıtı.

471
00:51:31,502 --> 00:51:36,303
Gözlerim şahit olsun
kulaklarımın duyduğunu doğrula.

472
00:52:00,431 --> 00:52:03,161
İnançla çok görünüyor
bir büyücüyle.

473
00:52:04,935 --> 00:52:07,130
Aziz hükümdarım...

474
00:52:07,871 --> 00:52:11,898
Her ne kadar çok daha aşağı seviyede olduğumu kabul etsem de
erkeklerin yaptıklarını rapor etmek için

475
00:52:12,009 --> 00:52:16,503
yapmaktan mutluyum
Majesteleri ne emrediyorsa onu yapın.

476
00:52:16,980 --> 00:52:19,915
Peki, Doktor Fausto,
ne diyeceğimi unutma.

477
00:52:20,918 --> 00:52:24,410
Ben yalnızken,

478
00:52:24,721 --> 00:52:28,487
hakkında birkaç düşünce ortaya çıktı
atalarımın onuru,

479
00:52:28,759 --> 00:52:31,557
hangi kralların arasında
Büyük İskender'dir.

480
00:52:32,162 --> 00:52:35,029
Bu nedenle eğer siz,
sanatının kurnazlığıyla,

481
00:52:35,098 --> 00:52:38,033
bu adamı kaldırabilir misin
aşağıdaki boş kasalardan,

482
00:52:38,135 --> 00:52:41,002
ve yanında getir
senin güzel sevgilin,

483
00:52:41,305 --> 00:52:44,331
arzumu tatmin edeceksin,

484
00:52:44,441 --> 00:52:47,103
ve bana seni övmem için nedenler söyle
yaşadığım sürece.

485
00:52:47,177 --> 00:52:48,804
Sayın efendim...

486
00:52:48,879 --> 00:52:51,541
Siparişinizi yerine getirmeye hazırım
şu andan itibaren...

487
00:52:51,615 --> 00:52:54,948
ruhumun sanatı ve gücüyle,
gerçekleştirebilmek.

488
00:52:55,018 --> 00:52:57,612
İnançta bu hiçbir şeydir.

489
00:52:58,455 --> 00:53:02,414
Ama Majestelerini memnun etmek için öyle değil
gözlerinizin önünde ifşa etme gücüm dahilinde,

490
00:53:02,526 --> 00:53:05,222
gerçek bedenler
ölen bu iki prensten,

491
00:53:05,295 --> 00:53:08,230
uzun zaman olduğunu
toza dönüştüler.

492
00:53:08,298 --> 00:53:11,165
Vaka, Usta Doktor,
şimdi sende bir lütuf belirtisi var,

493
00:53:11,235 --> 00:53:13,260
Gerçeği ne zaman itiraf etmelisin?

494
00:53:13,370 --> 00:53:17,397
Ama bu tür ruhlar,
çok benzer...

495
00:53:17,508 --> 00:53:20,739
Alexandre ve sevgilisi
Majestelerinin huzuruna çıkacak.

496
00:53:20,811 --> 00:53:23,507
Haydi, Usta Doktor,
bugün bunları göreceğiz.

497
00:53:23,580 --> 00:53:25,673
Duyuyor musun, Usta Doktor?

498
00:53:26,149 --> 00:53:30,051
Alexandre ve sevgilisini getir
İmparatorun huzurunda.

499
00:53:30,587 --> 00:53:31,849
O zaman nasıl efendim?

500
00:53:31,922 --> 00:53:35,449
İnanç açısından bu, şu kadar doğrudur:
Diana beni bir spekülatöre dönüştürdü.

501
00:53:35,893 --> 00:53:39,488
Hayır efendim. Ama Actaeon öldüğünde,
boynuzları senin için bıraktı.

502
00:53:40,664 --> 00:53:43,224
Mefistofeles, git buradan.

503
00:53:44,101 --> 00:53:47,002
Hayır, sen de el çabukluğu yapacaksın.
Ayrılıyorum!

504
00:53:50,941 --> 00:53:53,967
Yakında bulacağım,
Sözümü kestiğin için.

505
00:53:54,912 --> 00:53:57,574
İşte buradalar, sevgili efendim.

506
00:54:30,547 --> 00:54:32,139
Usta Doktor...

507
00:54:32,549 --> 00:54:35,746
Bu kızın şöyle olduğunu duydum.
o yaşarken...

508
00:54:35,819 --> 00:54:37,719
boynunda bir ben vardı.

509
00:54:38,055 --> 00:54:42,890
- Böyle olup olmayacağını nasıl bileceğim?
- Majesteleri cesaretle gidip görebilir.

510
00:55:01,244 --> 00:55:02,768
Pürüzsüz görüyorum.

511
00:55:52,262 --> 00:55:54,492
Lütfen Majesteleri, yapabilir misiniz?
şövalyeyi çağır

512
00:55:54,564 --> 00:55:56,464
bana bu kadar iyi davranan kişi
bu kadar geç mi?

513
00:55:56,533 --> 00:55:58,501
Hallgart Şövalyesini çağırın.

514
00:55:58,568 --> 00:56:00,468
Hallgart Şövalyesi.

515
00:56:14,584 --> 00:56:16,552
Ve şimdi Lord Şövalye.

516
00:56:17,421 --> 00:56:20,356
Bekar olduğunu sanıyordum

517
00:56:21,158 --> 00:56:23,558
ama şimdi görüyorum ki bir karın var.

518
00:56:24,061 --> 00:56:28,054
Bu sana sadece boynuz vermekle kalmıyor,
ama onları kullanmanızı sağlar.

519
00:56:28,932 --> 00:56:30,559
Onları kafanızda hissedin.

520
00:56:41,578 --> 00:56:44,547
Seni kahrolası sefil, iğrenç köpek.

521
00:56:44,848 --> 00:56:47,544
İçbükey olarak oluşturuldu
korkunç bir kayadan.

522
00:56:47,651 --> 00:56:49,983
Bir beyefendiye hakaret etmeye nasıl cesaret edersin?

523
00:56:50,053 --> 00:56:54,683
- Kötü adam, sana yaptığını geri al diyorum.
- O kadar hızlı değil efendim, acele etmeyin.

524
00:56:55,292 --> 00:56:56,589
ama hatırladın mı...

525
00:56:56,693 --> 00:56:59,161
bana nasıl ihanet ettin
İmparatorla buluşmak mı?

526
00:56:59,262 --> 00:57:01,389
Sanırım bunun için buldum.

527
00:57:01,631 --> 00:57:04,725
Nazik Usta Doktor,
ricam, onu serbest bırakın.

528
00:57:04,801 --> 00:57:07,133
Zaten yeterince cezalandırıldı.

529
00:57:07,204 --> 00:57:10,435
Lordum, hakaret için değil
Onun huzurunda bana ne yaptığını...

530
00:57:10,507 --> 00:57:12,031
Onu nasıl tatmin edebilirim?
biraz sevinçle...

531
00:57:12,109 --> 00:57:15,567
Faust değerli bir intikam aldı
bu aşağılayıcı beyefendi,

532
00:57:15,912 --> 00:57:19,370
arzuladığım her şey olduğum için ben
onu boynuzlarından kurtardığıma sevindim.

533
00:57:19,449 --> 00:57:21,076
Ve Sayın Şövalye,

534
00:57:21,585 --> 00:57:24,884
Gelecekte alimler hakkında iyi konuşun.

535
00:57:26,456 --> 00:57:28,048
Mefistofeles...

536
00:57:28,425 --> 00:57:30,325
Sağa çevir.

537
00:57:39,002 --> 00:57:41,527
Lord Şövalye,
Gitmene izin var.

538
00:57:48,879 --> 00:57:52,815
İnanın bana, Usta Doktor,
Bu parti bizi çok mutlu etti.

539
00:57:53,283 --> 00:57:56,514
Benim zarif hanımefendi,
Sizi tatmin ettiğine sevindim.

540
00:57:57,020 --> 00:57:59,011
Gelin hanımefendi, içeri girelim.

541
00:57:59,389 --> 00:58:02,483
Nerede ödül vereceğiz?
bu bilgili adam...

542
00:58:02,559 --> 00:58:04,550
büyük nezaketiniz için
bize gösterdiğini.

543
00:58:04,628 --> 00:58:06,095
Ve sonra yapacağız, lordum,

544
00:58:06,163 --> 00:58:09,564
ve yaşadığımız sürece,
Bu nezaketi beklediğinizden emin olabilirsiniz.

545
00:58:30,720 --> 00:58:34,315
Zamanın aldığı olaylı süreç
sakince ve sessizce...

546
00:58:34,391 --> 00:58:37,451
günlerimi kısaltıyorum
ve canlılık çizgileri...

547
00:58:38,728 --> 00:58:41,822
Ödeme çağrıları
son yıllarımdan.

548
00:59:11,061 --> 00:59:13,495
derinden içeceğim
geriye kalanlardan.

549
00:59:22,239 --> 00:59:23,797
Cesurca geçip gitmek...

550
00:59:25,675 --> 00:59:27,006
Geçiyor...

551
00:59:48,398 --> 00:59:50,593
Bana şarap ver Mefistofeles.

552
00:59:53,336 --> 00:59:56,134
- Bugün hangi gün?
- Bugün Aziz Petrus Günü.

553
00:59:58,275 --> 00:59:59,799
Bu bizim için ne anlama geliyor?

554
00:59:59,876 --> 01:00:02,868
Papa'yı görmeyi özlediğini biliyorum
ve katılmak.

555
01:00:02,979 --> 01:00:07,473
Çünkü biz sadece misafir değiliz,
Özel kameranın bizim kullanımımız için olmasını istiyorum.

556
01:00:07,550 --> 01:00:09,108
Özel kameranız.

557
01:00:09,219 --> 01:00:11,619
İyi mizahınızla cesur olacağız.

558
01:00:13,690 --> 01:00:16,386
Umarım Kutsal Hazretleri
bize hoş geldiniz.

559
01:00:21,064 --> 01:00:25,592
Biraz şaka yapmaktan mutluyum
ve aptallığıyla bizi sevindir.

560
01:00:25,802 --> 01:00:29,135
O halde büyüle beni, böylece görünmez olabilirim
ve ne istersem onu ​​yapacağım.

561
01:00:29,205 --> 01:00:31,673
Kimseye görünmez,
Roma'dayken.

562
01:00:31,741 --> 01:00:33,470
Faust, yapmalısın

563
01:00:33,910 --> 01:00:35,707
şimdi diz çök.

564
01:00:41,751 --> 01:00:44,379
Plüton'un mavi ateşi ve Hekate'nin ağacı...

565
01:00:44,454 --> 01:00:46,922
sihirli büyülerle
etrafını sar...

566
01:00:46,990 --> 01:00:49,754
hiçbir göz cesedi göremez.

567
01:00:54,965 --> 01:00:57,525
O halde Fausto, istediğini yap.

568
01:00:58,034 --> 01:01:00,127
Fark edilmeyeceksin.

569
01:02:08,772 --> 01:02:09,830
Amcam.

570
01:02:10,173 --> 01:02:13,404
Lordum Lorraine,
Yaklaşabilir misin?

571
01:02:15,145 --> 01:02:19,582
Lordum, bu güzel lezzet
Bana Milano Piskoposu tarafından gönderildi.

572
01:02:24,087 --> 01:02:25,714
Teşekkür ederim efendim.

573
01:02:36,433 --> 01:02:37,661
Şimdi!

574
01:02:38,234 --> 01:02:40,634
O tabağı senden kim aldı?

575
01:02:40,703 --> 01:02:42,295
Kimse görmedi mi?

576
01:02:53,283 --> 01:02:54,807
Lordum, bu bir hayalet olabilir

577
01:02:54,884 --> 01:02:58,479
yakın zamanda Araf'tan serbest bırakıldı,
Hazretlerinden bağışlanma dilemeye gelen.

578
01:02:58,555 --> 01:03:00,022
Olabilir mi?

579
01:03:06,796 --> 01:03:08,263
Rahipler...

580
01:03:08,331 --> 01:03:13,166
Bitirmek için bir marş hazırlayın
bu hayaletin öfkesiyle.

581
01:03:26,616 --> 01:03:28,914
Lanetli olacağız
çan, kitap ve mum ile.

582
01:03:28,985 --> 01:03:31,044
Çan, kitap ve mum.
Mum, kitap ve zil.

583
01:03:31,121 --> 01:03:33,180
İleri geri,
Faust'u cehenneme lanetlemek!

584
01:03:33,256 --> 01:03:36,316
Yakında bir domuz homurtusu duyacaksınız.
Bir buzağı meler, bir eşek anırır...

585
01:03:36,392 --> 01:03:38,917
Aziz Petrus'un bayramı olduğu gibi.

586
01:03:40,430 --> 01:03:44,127
Gelin kardeşlerim, yapacağız
iyi bir özveri ile iş.

587
01:03:47,737 --> 01:03:50,729
Çalan lanetli olsun
Kutsal Hazretlerinin eti masadan.

588
01:03:54,110 --> 01:03:56,943
verene lanet olsun
Kutsal Hazretlerinin yüzüne bir darbe.

589
01:04:00,850 --> 01:04:03,683
veren lanetli olsun
Rahip Sandelo'nun kafasına darbe.

590
01:04:07,390 --> 01:04:09,790
Lanet olsun o
kutsal şarkımızı rahatsız etti.

591
01:04:13,730 --> 01:04:16,198
Alana lanet olsun
Kutsal Hazretlerinin şarabı.

592
01:04:46,329 --> 01:04:48,229
Sen diyorsun ki...

593
01:04:48,298 --> 01:04:51,131
Bu Aziz Peter!

594
01:04:59,509 --> 01:05:02,535
Çok fazla et yiyemiyorum

595
01:05:02,612 --> 01:05:06,343
Midem iyi değil

596
01:05:06,416 --> 01:05:10,250
Ama sanırım içebilirim

597
01:05:10,320 --> 01:05:13,915
Kapşonlu olanla

598
01:05:14,023 --> 01:05:18,016
Çıplak olsan bile dikkatli olma

599
01:05:18,094 --> 01:05:21,120
Ben sadece üşüttüm

600
01:05:21,231 --> 01:05:25,292
Cildimi derinlemesine dolduruyorum

601
01:05:25,401 --> 01:05:29,497
İyi eski bira

602
01:05:29,572 --> 01:05:32,871
Arkada ve yanda, üstü açık görüyorsunuz,
Keşfedilene git

603
01:05:32,942 --> 01:05:36,400
Hem ayaklar hem de eller üşüyor

604
01:05:36,479 --> 01:05:41,473
Ama göbek, Tanrı seni gönderiyor
İyi bir içki

605
01:05:43,152 --> 01:05:48,089
Eski veya yeni ise

606
01:05:51,828 --> 01:05:53,693
Buraya gel ev sahibi.

607
01:05:54,264 --> 01:05:56,459
Benim için bir şarap daha...

608
01:05:56,566 --> 01:05:59,899
ve bunlar benim bilgili meslektaşlarım.

609
01:05:59,969 --> 01:06:02,494
Artık şarap yok Usta Doktor, artık yok.

610
01:06:02,572 --> 01:06:04,062
Artık şarap yok mu, haydut?

611
01:06:04,140 --> 01:06:07,405
Ta ki sen bana toplam 30 kron ödeyene kadar...

612
01:06:07,477 --> 01:06:09,468
sen ve arkadaşların buradasınız.

613
01:06:09,545 --> 01:06:13,379
Sana ne söyleyeyim alçak herif, sakın
kafanın içindeki sivil dil...

614
01:06:13,449 --> 01:06:15,815
ve gereken saygıyı gösterin
Burası benim mahkemem.

615
01:06:15,885 --> 01:06:18,877
Yoksa Şeytan'ı arayacağım
ve seni götürecek.

616
01:06:19,956 --> 01:06:23,289
Artık Usta Doktor, hileye son.

617
01:06:23,960 --> 01:06:28,021
- Paramı istiyorum.
- Parayı istiyor.

618
01:06:33,536 --> 01:06:36,596
Püf noktaları, sana püf noktalarını göstereceğim
seni yalancı alçak!

619
01:06:36,673 --> 01:06:38,766
İçki! Boynuzlu!

620
01:06:54,157 --> 01:06:57,388
Usta Doktor Fausto,
uyan ve dinle.

621
01:06:58,861 --> 01:07:00,055
Akor!

622
01:07:01,798 --> 01:07:04,130
Uyanmayacak mısın? Orospu çocuğu!

623
01:07:04,200 --> 01:07:07,692
Seni saygın alçak,
Onu uyandıracağım!

624
01:07:07,770 --> 01:07:09,635
Şimdi, iyi doktor...

625
01:07:10,340 --> 01:07:14,106
Ev sahibimi burada bırak,
Rabbim geniş...

626
01:07:14,377 --> 01:07:17,346
geldiği yere geri döndü.

627
01:07:18,581 --> 01:07:19,980
Uzak dur, haydut!

628
01:07:20,049 --> 01:07:22,609
Benim meyhane bekçisi olduğumu mu sanıyorsun?

629
01:07:26,556 --> 01:07:28,547
Nesin sen, Faust?

630
01:07:29,826 --> 01:07:32,226
Bir adam ölüme mahkum edilmedikçe mi?

631
01:07:36,933 --> 01:07:38,127
Ölme.

632
01:07:43,473 --> 01:07:46,738
Nesin sen Faust, ama
ölüme mahkum bir adam mı?

633
01:07:48,544 --> 01:07:51,172
Ölümcül saatin sona eriyor.

634
01:07:51,914 --> 01:07:54,883
Umutsuzluk güvensizliği getirir
düşünceleriniz için.

635
01:07:58,287 --> 01:08:01,484
Bu tutkuları karıştır
huzurlu bir uykuyla.

636
01:08:03,126 --> 01:08:06,721
Şimdi İsa hırsızı aradı
çarmıhtayken.

637
01:08:08,164 --> 01:08:10,189
O yüzden rahat ol, Fausto...

638
01:08:11,067 --> 01:08:12,659
Sakin bir kibirle.

639
01:08:13,169 --> 01:08:15,399
Bir şey mi söyledin usta?

640
01:08:15,905 --> 01:08:17,770
Hiçbir şey oğlum, hiçbir şey.

641
01:08:18,074 --> 01:08:19,666
Nasıl desek efendim.

642
01:08:19,842 --> 01:08:23,369
Öğrencilerinden üçü
Onurlarını bekliyorlar.

643
01:08:23,780 --> 01:08:25,338
Giyinmelisin.

644
01:08:25,681 --> 01:08:27,273
İşte efendim, burada.

645
01:08:30,520 --> 01:08:32,988
Mallarımı alır mısın oğlum?

646
01:08:33,222 --> 01:08:34,314
Kim istemez ki efendim?

647
01:08:34,390 --> 01:08:37,382
Bir adamın istediği her şeyden
bu dünyada Faust'un sahip olabileceği bir şey var.

648
01:08:37,460 --> 01:08:40,725
O göz ardı edilen ışık dışında her şey,
satın almayacaksın...

649
01:08:41,330 --> 01:08:43,355
fakir bir adam, küçük bir mum.

650
01:08:44,400 --> 01:08:46,163
Beni bıraktınız efendim.

651
01:08:46,602 --> 01:08:49,594
Hayır, beni terk etti.
Bu nedenle dinlenmeye çekilin.

652
01:08:49,672 --> 01:08:51,537
Peki bu nedir efendim?

653
01:08:51,908 --> 01:08:53,569
Neden, hiçbir şey efendim.

654
01:08:54,177 --> 01:08:55,872
Bana hiçbir şey vermiyor musunuz efendim?

655
01:08:58,748 --> 01:09:00,716
Bütün dünyevi mallarım.

656
01:09:02,218 --> 01:09:05,016
ustamın yapacağını düşünüyorum
yakında öl.

657
01:09:05,521 --> 01:09:08,115
Bütün mal varlığını bana verdi.

658
01:09:10,126 --> 01:09:11,855
Bu taraftan beyler.

659
01:09:12,061 --> 01:09:15,053
Sayın efendimiz, doktor,
sizi karşılayacak.

660
01:09:28,478 --> 01:09:29,809
Beyler?

661
01:09:30,847 --> 01:09:32,644
Usta Doktor Fausto...

662
01:09:32,849 --> 01:09:35,750
Güzel hanımlarla ilgili bir toplantımız vardı.

663
01:09:35,818 --> 01:09:38,309
En güzeli hangisiydi
dünyanın her yerinden,

664
01:09:38,387 --> 01:09:40,480
ve kendi aramızda belirliyoruz

665
01:09:40,590 --> 01:09:44,390
Yunanistan'dan Helena,
O, şimdiye kadar yaşamış en takdire şayan insandı.

666
01:09:44,460 --> 01:09:46,155
Bu nedenle Usta Doktor,

667
01:09:46,229 --> 01:09:50,893
Bize bir iyilik yapsan da görelim
Yunanistan'ın bu eşsiz hanımı,

668
01:09:51,000 --> 01:09:53,798
görkeminden dolayı herkesin hayran olduğu,

669
01:09:53,903 --> 01:09:57,066
çok minnettar olacağız.

670
01:09:58,174 --> 01:09:59,573
Beyler...

671
01:10:00,243 --> 01:10:02,507
Bildiğim kadarıyla senin
dostluk doğrudur

672
01:10:02,578 --> 01:10:06,537
ve Faust'un geleneği inkar etmemektir
bunların haklı isteği

673
01:10:07,483 --> 01:10:09,246
senin iyiliğini isteyen.

674
01:10:09,752 --> 01:10:12,846
Eşsizini göreceksiniz
Yunanistan'dan gelen bayan.

675
01:10:13,055 --> 01:10:15,023
Sadece görkem ve görkem için,

676
01:10:15,091 --> 01:10:17,355
Sör Paris'in olduğu gibi
onunla denizleri aştık

677
01:10:17,426 --> 01:10:20,088
ve zengin Dardania'nın mülkünü satın aldı.

678
01:10:20,162 --> 01:10:21,322
Biz teşekkür ederiz efendim...

679
01:10:21,397 --> 01:10:24,594
- Ve gerçekten merak ediyoruz...
- Kapa çeneni o zaman...

680
01:10:25,535 --> 01:10:27,526
çünkü tehlike kelimelerdedir.

681
01:11:44,180 --> 01:11:47,047
Bana göre çok basit
onu yüceltmek için.

682
01:11:47,917 --> 01:11:50,613
Herkesin olduğu
majestelerine hayran olun.

683
01:11:50,853 --> 01:11:53,651
Bu hiç de şaşırtıcı değil
öfkeli Yunanlılar peşine düştü

684
01:11:53,723 --> 01:11:57,159
10 yıllık bir savaşla
böyle bir kraliçeye tecavüz,

685
01:11:57,660 --> 01:12:00,561
kimin ilahi güzelliği
tüm karşılaştırmaları aşıyor.

686
01:12:22,184 --> 01:12:25,153
Gururu gördüğümüzden beri
Doğanın eserinde,

687
01:12:25,221 --> 01:12:27,621
ve yalnızca mükemmellik paradigmaları,

688
01:12:27,957 --> 01:12:29,447
gidelim.

689
01:12:42,204 --> 01:12:43,831
Doktor Fausto...

690
01:12:44,006 --> 01:12:47,908
böylece sana rehberlik etmede zafer kazanabilirim
yaşam yoluna adım adım

691
01:12:48,244 --> 01:12:51,543
kırık kalp, kan damlıyor
ve gözyaşlarına karıştı.

692
01:12:52,081 --> 01:12:55,482
Nazik Fausto, bu lanetli sanatı bırak.

693
01:12:56,419 --> 01:12:58,046
Tatlı arkadaşım...

694
01:12:59,355 --> 01:13:02,415
Sözlerinin tesellisini hissediyorum
dertli ruhum.

695
01:13:04,593 --> 01:13:07,187
Şimdilik beni bırak
günahlarımı düşünüyorum.

696
01:13:07,863 --> 01:13:10,923
Yapacağım tatlı Faust,
ama ağır bir ruhla,

697
01:13:11,934 --> 01:13:14,903
senin mahvolmasından korkarak
umutsuz ruh.

698
01:13:21,944 --> 01:13:23,912
Neredesin Faust?

699
01:13:23,979 --> 01:13:26,709
Yazık, ne yaptın?

700
01:13:27,550 --> 01:13:29,848
Lanet olsun sana, Faust, lanet olsun sana.

701
01:13:29,919 --> 01:13:31,511
Umutsuzluğa kapıl ve öl!

702
01:13:32,354 --> 01:13:35,687
Cehennem sağdan çağırıyor ve
kükreyerek bağırıyor: "Faust, gel!"

703
01:13:35,791 --> 01:13:37,884
"Vaktiniz neredeyse geldi!"

704
01:13:38,227 --> 01:13:40,695
Faust sana gelmeyecek.

705
01:13:45,868 --> 01:13:47,597
Lanet olsun Faust'a...

706
01:13:49,038 --> 01:13:50,767
Merhamet şimdi nerede?

707
01:13:52,007 --> 01:13:54,441
Pişmanım ve hatta
Bu yüzden umutsuzluğa kapılıyorum.

708
01:13:55,978 --> 01:13:59,209
Cehennem zarafetle savaşır
göğsümdeki fetih için.

709
01:14:00,916 --> 01:14:03,817
önlemek için ne yapmalıyım
ölüm tuzakları mı?

710
01:14:05,020 --> 01:14:07,045
Sen bir hainsin Faust.

711
01:14:08,090 --> 01:14:11,582
İtaatsizlikten dolayı ruhunu tutukluyorum
egemen efendimize.

712
01:14:11,994 --> 01:14:15,760
İsyan et, yoksa etini parçalara ayırırım.

713
01:14:15,831 --> 01:14:17,731
Tatlı Mefistofeles...

714
01:14:17,800 --> 01:14:20,268
Rabbinizden bağışlanmasını dileyin
benim haksız varsayımım

715
01:14:20,336 --> 01:14:23,965
ve yine kanımla onaylayacağım
eski oyum Lucifer.

716
01:14:24,073 --> 01:14:28,407
O halde bunu hızla ve samimi bir yürekle yapın.
böylece en büyük tehlikeler başınıza gelmesin.

717
01:14:28,477 --> 01:14:30,809
Bir şey var, iyi hizmetkar,

718
01:14:31,413 --> 01:14:33,074
izin ver senin için dilekler tutayım,

719
01:14:33,149 --> 01:14:35,845
kalbimin eski bir arzusunu tatmin et.

720
01:14:35,918 --> 01:14:40,184
Sevgilime sahip olabilmem için
gördüğüm cennetsel Helen,

721
01:14:40,256 --> 01:14:42,486
kimin tatlı kucaklaması
bitebilir,

722
01:14:42,558 --> 01:14:45,618
giden düşüncelerle
beni oyumu vermekten vazgeçirin.

723
01:14:46,562 --> 01:14:50,089
Bu ya da ne istersen
yapılacak,

724
01:14:50,332 --> 01:14:52,061
göz açıp kapayıncaya kadar.

725
01:15:37,079 --> 01:15:40,207
Başlatan bu oldu
binlerce gemi

726
01:15:41,517 --> 01:15:44,384
ve yüksek kuleleri mi yaktı?

727
01:15:47,723 --> 01:15:49,190
Haydi Helena.

728
01:15:50,192 --> 01:15:51,887
beni ölümsüz yap,

729
01:15:53,662 --> 01:15:55,027
bir öpücükle.

730
01:16:13,682 --> 01:16:15,707
Dudakların

731
01:16:15,818 --> 01:16:17,786
ruhumu emmek.

732
01:16:19,889 --> 01:16:21,880
Nereye uçtuğunu görün.

733
01:16:27,363 --> 01:16:29,024
Gel Helena, gel.

734
01:16:31,634 --> 01:16:33,829
Bana ruhumu geri ver.

735
01:16:42,278 --> 01:16:44,041
Burada yaşayacağım,

736
01:16:44,346 --> 01:16:48,339
Çünkü Cennet o dudaklardadır,
ve Helena olmayan her şey kirlidir.

737
01:16:49,518 --> 01:16:53,249
Ben Paris olacağım ve senin aşkın için, bunun yerine
Troy, Wittenberg görevden alınacak.

738
01:16:53,322 --> 01:16:56,985
Zayıf Menelaus'la savaşacağım
ve senin renklerini göğsümde taşıyacağım.

739
01:16:57,092 --> 01:16:59,856
Evet, Aşil'in topuğunu inciteceğim...

740
01:17:00,229 --> 01:17:02,288
ve Helena'ya döneceğim...

741
01:17:03,332 --> 01:17:04,697
bir öpücük için.

742
01:17:13,509 --> 01:17:16,034
Sen gece havasından daha güzelsin...

743
01:17:16,412 --> 01:17:19,381
bin yıldızın güzelliğiyle kaplı...

744
01:17:21,016 --> 01:17:25,476
Alevler içindeki Jüpiter'den daha parlaksın
Talihsiz Sümele'ye göründüğünde.

745
01:17:26,822 --> 01:17:29,620
Göklerin hükümdarından daha sevimli...

746
01:17:29,725 --> 01:17:33,126
Aretusa'nın mavi kollarında...

747
01:17:34,563 --> 01:17:36,292
ve senden başka hiç kimse...

748
01:17:36,966 --> 01:17:39,161
Sen benim sevgilim olacaksın.

749
01:18:51,907 --> 01:18:54,137
- Beyler!
- Neyin var Faust?

750
01:18:55,077 --> 01:18:57,443
Tatlı oda arkadaşlarım,
Eğer seninle yaşasaydım,

751
01:18:57,513 --> 01:19:00,676
o zaman hala yaşardım
ama şimdi sonsuza kadar öleceğim.

752
01:19:07,956 --> 01:19:09,423
Gelmiyor mu?

753
01:19:09,758 --> 01:19:11,487
Bu ne anlama geliyor Faust?

754
01:19:11,560 --> 01:19:14,757
Bir hastalıktan etkilenmiş olmalı
çok yalnız olduğun için.

755
01:19:14,830 --> 01:19:17,924
Eğer öyleyse doktorları getireceğiz.
onu iyileştirmek için.

756
01:19:18,767 --> 01:19:21,736
Bu sadece bir aşırılık.
Korkma dostum.

757
01:19:21,804 --> 01:19:25,968
Ölümcül günahın aşırılığı
bedeni ve ruhu kınayan.

758
01:19:26,275 --> 01:19:28,573
Yine de Faust,
Cenneti ara.

759
01:19:28,811 --> 01:19:31,302
O merhameti hatırla
Tanrı sonsuzdur.

760
01:19:32,448 --> 01:19:35,076
Ama Faust'un suçu
asla affedilemez.

761
01:19:35,184 --> 01:19:38,847
Havva'yı baştan çıkaran yılan,
kurtarılabilir ama Faust kurtarılamaz.

762
01:19:38,954 --> 01:19:42,913
Beyler beni sabırla dinleyin
ve sözlerimden titreme.

763
01:19:43,325 --> 01:19:44,883
Kalbim hızla atıp çarpsa da

764
01:19:44,960 --> 01:19:47,724
burada öğrenci olduğumu hatırladım
bu 30 yıl boyunca,

765
01:19:47,796 --> 01:19:50,094
Wittenberg'i asla göremezdim.

766
01:19:50,165 --> 01:19:51,632
asla kitap okumayın.

767
01:19:51,700 --> 01:19:56,034
Gerçekleştirdiğim harikalar, tüm Almanya
Evet, herkes tanıklık edebilir.

768
01:19:56,371 --> 01:19:58,566
çünkü Faust kaybetti

769
01:19:58,640 --> 01:20:01,074
Almanya ve dünya.

770
01:20:01,877 --> 01:20:04,209
Evet, Cennetin kendisi.

771
01:20:04,680 --> 01:20:07,171
Cennet, Tanrı'nın makamı...

772
01:20:07,316 --> 01:20:09,648
Kutsanmışların tahtı,
Jublius'un krallığı.

773
01:20:09,718 --> 01:20:12,084
Sonsuza kadar cehennemde kalacağım.

774
01:20:13,355 --> 01:20:14,845
Sonsuza dek cehennem!

775
01:20:15,824 --> 01:20:19,282
Sevgili dostlar, Faust'a ne olacak?
Sonsuza kadar cehennemde mi kalacaksın?

776
01:20:19,361 --> 01:20:21,386
Yine de Faust,
Allah'a git.

777
01:20:22,498 --> 01:20:25,831
Tanrı bile, Faust kimden vazgeçti?

778
01:20:26,268 --> 01:20:28,532
Faust'a küfreden Tanrı bile mi?

779
01:20:28,637 --> 01:20:30,537
Allah'ım ağlayacaktım

780
01:20:30,839 --> 01:20:33,171
ama Şeytan gözyaşlarımı kurutur.

781
01:20:33,342 --> 01:20:36,607
Kan akıyor, evet hayat ve ruh!

782
01:20:45,087 --> 01:20:46,952
Dilimde kalıyor.

783
01:20:50,926 --> 01:20:52,951
Kollarımı kaldırırdım,

784
01:20:54,496 --> 01:20:55,827
ama bakın...

785
01:20:56,698 --> 01:20:58,222
Onları tutuyorlar.

786
01:21:00,302 --> 01:21:01,769
Kim, Faust mu?

787
01:21:02,037 --> 01:21:04,130
Lucifer ve Mephistifeles.

788
01:21:06,275 --> 01:21:07,674
Beyler...

789
01:21:08,343 --> 01:21:10,811
Onlara ruhumu verdim
yeteneğim için.

790
01:21:11,680 --> 01:21:14,808
- Tanrı korusun!
- Allah korusun, gerçekten

791
01:21:15,551 --> 01:21:17,542
ama Faust bunu yaptı.

792
01:21:18,086 --> 01:21:20,350
24 yılın boş zevki için.

793
01:21:20,422 --> 01:21:23,289
Faust sonsuz neşeyi ve mutluluğu kaybetti.

794
01:21:24,059 --> 01:21:26,857
Bir senet imzaladım
kendi kanımla.

795
01:21:27,229 --> 01:21:29,060
Tarih sona erdi!

796
01:21:29,498 --> 01:21:31,295
Zaman gelecek

797
01:21:31,600 --> 01:21:33,363
ve o gelip beni alacak.

798
01:21:34,002 --> 01:21:38,029
Faust neden bize daha önce söylemedi?
yani senin için dua edebilir miyiz?

799
01:21:38,140 --> 01:21:39,732
Birkaç kez yapmayı düşündüm,

800
01:21:39,841 --> 01:21:42,833
ama Şeytan beni parçalamakla tehdit etti
eğer Tanrı'dan bahsetseydim.

801
01:21:42,911 --> 01:21:45,937
Gel bedeni ve ruhu al
eğer teolojiyi dinleseydim.

802
01:21:46,014 --> 01:21:47,914
Artık çok geç.

803
01:21:48,650 --> 01:21:50,311
Beyler, dışarı çıkın!

804
01:21:51,019 --> 01:21:52,850
Benimle birlikte yok olmasınlar diye.

805
01:21:52,921 --> 01:21:55,321
Faust'u kurtarmak için ne yapacağız?

806
01:21:55,390 --> 01:21:58,382
Benim hakkımda konuşma,
ama kendinizi kurtarın ve yola çıkın.

807
01:21:58,994 --> 01:22:00,689
Tanrı bana güç verecek.

808
01:22:00,762 --> 01:22:02,229
Fausto'nun yanında kalacağım.

809
01:22:02,331 --> 01:22:04,299
Tanrıyı kışkırtma, tatlı dostum,

810
01:22:04,366 --> 01:22:07,733
ama yan odada kalalım
ve oradan onun için dua edeceğiz.

811
01:22:07,903 --> 01:22:09,268
Benim için dua et.

812
01:22:12,641 --> 01:22:15,610
Duyduğum bu gürültü nedir?
sakın bana gelme,

813
01:22:16,445 --> 01:22:18,470
çünkü hiçbir şey beni kurtaramaz.

814
01:22:18,547 --> 01:22:19,980
Sen dua et...

815
01:22:20,249 --> 01:22:23,514
ve Tanrı'ya dua edeceğiz
sana merhamet edeyim.

816
01:22:24,853 --> 01:22:26,252
Beyler...

817
01:22:28,657 --> 01:22:29,919
elveda.

818
01:22:31,260 --> 01:22:34,093
Sabaha kadar yaşarsam
Onları ziyaret edeceğim. Değilse...

819
01:22:34,496 --> 01:22:35,520
Faust

820
01:22:36,932 --> 01:22:38,263
Cehenneme gitti.

821
01:22:38,634 --> 01:22:40,329
Faust, hoşçakal.

822
01:22:53,582 --> 01:22:54,742
Mahkum edildi.

823
01:22:57,085 --> 01:23:00,418
Baştan çıkarıcı kıyametinize gelin.

824
01:23:00,489 --> 01:23:03,754
Şeytan derinizi yırtar.

825
01:23:07,129 --> 01:23:11,156
Şeytan onu parçalara ayıracak.

826
01:23:16,204 --> 01:23:17,432
Faust...

827
01:23:19,341 --> 01:23:22,310
Artık yaşamak için sadece bir saatiniz var.

828
01:23:23,879 --> 01:23:26,006
O halde mahkum edilmesi gerekir...

829
01:23:26,782 --> 01:23:28,181
Sonsuza kadar!

830
01:23:43,965 --> 01:23:46,593
Kıpırdama. Cennetin Küreleri
sonsuza kadar hareket halinde...

831
01:23:46,702 --> 01:23:49,830
o zaman durabilir
ve gece yarısı asla gelmez.

832
01:23:50,972 --> 01:23:53,202
Doğanın güzel gözü ortaya çıksın.

833
01:23:53,275 --> 01:23:55,869
Tekrar ayağa kalk,
ve günü sonsuz kıl,

834
01:23:56,011 --> 01:23:59,947
ya da bu saat bir yıl, bir ay olsun,
bir hafta, sadece bir gün.

835
01:24:00,048 --> 01:24:03,017
Faust tövbe etsin
ve ruhunu kurtar.

836
01:24:16,932 --> 01:24:18,832
Yıldızlar hâlâ hareket ediyor.

837
01:24:19,801 --> 01:24:21,200
Zaman geçiyor...

838
01:24:22,104 --> 01:24:24,038
Saat çalacak...

839
01:24:24,272 --> 01:24:26,137
Şeytan gelecek...

840
01:24:26,208 --> 01:24:29,200
ve Faust'un sonu gelecek!

841
01:24:29,978 --> 01:24:32,003
Tanrıma atlayacağım!

842
01:24:34,583 --> 01:24:36,642
Beni kim aşağı çekiyor?

843
01:24:42,391 --> 01:24:46,020
İsa'nın kanının nerede olduğunu görün
gökyüzüne koşun!

844
01:24:46,194 --> 01:24:50,153
Bir damla ruhumu kurtarırdı.
Yarım damla!

845
01:24:50,932 --> 01:24:52,263
Tanrım!

846
01:24:53,335 --> 01:24:56,168
Kalbimi kırma
İsa'mı aradığın için.

847
01:24:56,338 --> 01:24:58,238
Yine de O'nu arayacağım.

848
01:24:58,907 --> 01:25:00,568
Beni bağışla Lucifer!

849
01:25:10,619 --> 01:25:12,211
Şu anda neredesin?

850
01:25:13,088 --> 01:25:14,350
Gitmiş!

851
01:25:15,323 --> 01:25:19,259
Tanrı'nın kollarını nereye uzattığını görün
ve öfkeli kaşlarını kaldırıyor.

852
01:25:22,130 --> 01:25:23,995
Dağlar ve tepeler...

853
01:25:24,199 --> 01:25:27,896
Benimle gel ve beni sakla
Tanrı'nın korkunç gazabından!

854
01:25:30,906 --> 01:25:31,930
Hayır.

855
01:25:36,077 --> 01:25:39,171
Sonra hızla koşacağım
dünyaya.

856
01:25:40,215 --> 01:25:41,443
Dünya...

857
01:25:42,317 --> 01:25:43,409
Aç!

858
01:25:47,255 --> 01:25:48,313
Hayır...

859
01:25:49,858 --> 01:25:51,758
Beni korumaz.

860
01:25:54,863 --> 01:25:56,262
Siz yıldızlar,

861
01:25:56,465 --> 01:25:58,433
doğduğumda hüküm süren,

862
01:25:58,500 --> 01:26:01,025
kimin etkisi dağılıyor
ölüme ve cehenneme,

863
01:26:01,136 --> 01:26:05,573
şimdi Faust'u sis gibi al
Bulutlarınızın derinliklerine sis...

864
01:26:05,640 --> 01:26:07,437
Böylece havada asılı kaldıklarında...

865
01:26:07,509 --> 01:26:10,000
üyelerim ayrılabilir
sigara içen ağızlarından,

866
01:26:10,078 --> 01:26:12,876
böylece ruhum
Cennete yüksel.

867
01:26:17,686 --> 01:26:20,985
Yarım saat çoktan geçti.
Yakında her şey sona erecek.

868
01:26:21,523 --> 01:26:24,458
Ah, Tanrım, eğer sende yoksa
ruhuma yazık...

869
01:26:24,526 --> 01:26:26,994
Ancak kanı Mesih aracılığıyla
beni kurtardı...

870
01:26:27,062 --> 01:26:29,360
Bitmek bilmeyen acılarıma son verin.

871
01:26:29,431 --> 01:26:33,731
Faust bin yıl cehennemde yaşasın,
100 bin ve sonunda kurtulacağız.

872
01:26:33,969 --> 01:26:36,836
Hiçbir son sınırlı değildir
Mahkum edilmiş ruhlara.

873
01:26:36,905 --> 01:26:41,842
Neden ruhları arzulayan bir yaratık değildin?
Ya da neden bu ölümsüzlüğe sahipsin?

874
01:26:42,043 --> 01:26:45,638
Pisagor'un ruh hali değişimi,
bu doğruydu. Ruh beni terk etmeli

875
01:26:45,714 --> 01:26:47,875
ve dönüşeceğim
acımasız bir canavara dönüştü.

876
01:26:47,949 --> 01:26:49,610
Bütün hayvanlar mutlu,

877
01:26:49,684 --> 01:26:52,812
çünkü öldüklerinde
ruhları elementlere bölünmüştür.

878
01:26:52,888 --> 01:26:55,914
Ama benimki yaşamalı
Cehennemde azap gördü.

879
01:26:56,224 --> 01:26:58,988
Anne babaya lanet olsun
beni kim doğurdu!

880
01:26:59,261 --> 01:27:03,755
Hayır Faust, kendine lanet etme.
Lanet ve Lucifer,

881
01:27:04,399 --> 01:27:07,368
Seni cennetin zevklerinden mahrum bırakan.

882
01:27:10,739 --> 01:27:12,104
Atıyor.

883
01:27:13,608 --> 01:27:16,099
Şimdi vücut, havaya dönüş,

884
01:27:16,344 --> 01:27:19,074
yoksa Lucifer seni taşıyacak
çabuk Cehenneme!

885
01:27:32,527 --> 01:27:37,487
Ruh, su damlacıklarına dönüş
denize düşüp bir daha bulunamayacaksın!

886
01:27:40,268 --> 01:27:42,828
Tanrım! bakma
bana çok zalimce!

887
01:27:47,943 --> 01:27:51,401
Engerekler ve yılanlar,
biraz nefes alayım.

888
01:27:54,215 --> 01:27:56,649
Korkunç Cehennem, açmayın!

889
01:27:57,252 --> 01:27:58,879
Gelme Lucifer.

890
01:27:59,487 --> 01:28:01,182
Kitaplarımı yakacağım!

891
01:28:38,393 --> 01:28:41,191
Bir yıl, bir ay, bir hafta, bir gün.

892
01:28:41,262 --> 01:28:44,129
Faust tövbe etmeli
ve ruhunu kurtar.

893
01:28:46,001 --> 01:28:48,834
Faust, çok geç!

894
01:28:56,277 --> 01:28:58,939
Aldatmak için çok geç.

895
01:29:00,849 --> 01:29:02,783
Nereye uçmalıyım?

896
01:29:02,884 --> 01:29:06,581
Eğer Tanrı bile olsa
onu cehenneme gönder.

897
01:29:14,629 --> 01:29:17,792
Mahvoldun, Faust!

898
01:29:18,199 --> 01:29:20,326
Çok geç, Fausto!

899
01:29:33,982 --> 01:29:37,440
İsa'nın kanının nerede olduğunu görün
gökyüzüne koşun!

900
01:29:37,652 --> 01:29:41,782
Bir damla ruhumu kurtarırdı.
Yarım damla!

901
01:29:42,357 --> 01:29:43,688
Tanrım!

902
01:29:47,696 --> 01:29:51,757
Şeytan derinizi parçalayacak!

903
01:30:04,145 --> 01:30:07,603
Çok geç, çok geç
pişman olmak!

904
01:30:08,550 --> 01:30:11,519
Sana kayıp diyorum!

905
01:30:11,619 --> 01:30:14,417
Sonsuz lanet!

906
01:30:14,823 --> 01:30:16,814
Ölüme mahkum edildi!

907
01:30:22,630 --> 01:30:23,961
Ölüme mahkum edildi!

908
01:30:36,377 --> 01:30:39,813
Günahın ücreti ölümdür.

909
01:31:00,735 --> 01:31:08,733
ALT BAŞLIKLAR: jmedeiros17


